function versionEspanhol() {
  var pagina = location.pathname;
  pagina = pagina.substr(pagina.lastIndexOf("/") + 1);
  window.open("../" + pagina,"_self");
}


function versionGuarani() {
  var pagina = location.pathname;
  pagina = pagina.substr(pagina.lastIndexOf("/") + 1);
  window.open("gua/" + pagina,"_self");
}